-
1 par acclamation
par acclamation -
2 par acclamation
par acclamationaklamací -
3 par acclamation
loc. adv.Le 11 janvier (1793)... le peuple de la ville et ci-devant comté de Nice a exercé son premier acte de liberté et de souveraineté en... demandant, à l'unanimité et par acclamation, la réunion du pays de Nice à la République française. (F.-A. Aulard, Études et leçons sur la Révolution française.) — 11 января (1793 г.)... жители города Ниццы и бывшего графства впервые выступили как свободный и суверенный народ, единодушно и громогласно потребовав присоединения своей области к Французской республике.
2) путем аккламации, без голосования -
4 par acclamation
сущ.общ. без голосования, единодушно -
5 élire par acclamation
(élire [или voter] par acclamation)избирать открытым голосованием, голосованием аккламациейDictionnaire français-russe des idiomes > élire par acclamation
-
6 Je propose de voter par acclamation.
Je propose de voter par acclamation.Navrhuji, aby se volilo aklamací.Dictionnaire français-tchèque > Je propose de voter par acclamation.
-
7 vote par acclamation
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > vote par acclamation
-
8 élire par acclamation
гл.Французско-русский универсальный словарь > élire par acclamation
-
9 acclamation
acclamation [aklamasjɔ̃]1. feminine noun2. plural feminine noun* * *aklamasjɔ̃nom féminin cheering [U]* * *aklamasjɔ̃1. nf2. acclamations nfplcheers, cheering sg* * *acclamation nf cheering ¢, acclamation; sous les acclamations de to the cheering of; vote par acclamation vote by acclamation, voice vote US.[aklamasjɔ̃] nom fémininpar acclamation locution adverbiale -
10 acclamation
acclamation [aaklaamaasjõ]〈v.〉1 toejuiching ⇒ bijval, applaus♦voorbeelden:1. f 2. acclamationsf plapplaus, bijval -
11 acclamation
f приве́тственный (↑ра́достный) во́зглас;son entrée fut saluée par les acclamations des assistants — его́ появле́ние бы́ло встре́чено ра́достными во́згласами собра́вшихся; le discours a été ponctué d'acclamations — речь не раз прерыва́лась во́згласами одобре́ния; pousser des acclamations à l'adresse de qn. — устра́ивать/устро́ить ова́цию кому́-л., приве́тствовать ipf. кого́-л. во́згласами; être élu par acclamation — быть и́збранным без голосова́ния [↑при всео́бщем одобре́нии]les acclamations — аплодисме́нты, ↑ ова́ция;
-
12 acclamation
-
13 acclamation
f -
14 acclamation
-
15 acclamation
f. (lat. acclamatio, de acclamare) 1. вик на възторг, овация, акламиране, ръкопляскане; 2. loc. adv. par acclamation единодушно ( при избиране без гласуване). -
16 acclamation
n fهتاف [hu׳taːf] m* * *n fهتاف [hu׳taːf] m -
17 acclamation
-
18 voter
v -
19 élire
-
20 hourra
hourra [ˈuʀa]1. exclamation2. masculine noun* * *’uʀa
1.
nom masculin ( acclamation) cheer
2.
exclamation hurrah!* * *'uʀa1. nm2. excl* * *A nm ( acclamation) cheer; accueilli sous les hourras de la foule greeted by the cheers of the crowd; pousser des hourras to cheer; pousser un hourra de joie to give a shout of joy.B excl hurrah!; hip hip hip hourra! hip hip hurrah![ʼura] interjection————————[ʼura] nom masculin
См. также в других словарях:
Par acclamation — ● Par acclamation unanimement ou massivement, sans recourir à un scrutin … Encyclopédie Universelle
par acclamation — par ac|cla|ma|tion* [paraklamas jõ] <fr. > durch Zuruf [wählen]; vgl. ↑Akklamation … Das große Fremdwörterbuch
acclamation — [ aklamasjɔ̃ ] n. f. • 1504; lat. acclamatio, de acclamare 1 ♦ (Surtout au plur.) Cri collectif d enthousiasme pour saluer qqn ou approuver qqch. « La salle tremblait encore d acclamations » (Hugo). Son retour fut salué par des acclamations. ⇒… … Encyclopédie Universelle
ACCLAMATION — s. f. Il se dit Des cris par lesquels un nombre plus ou moins grand de personnes marquent la joie qu elles ont de quelque chose, ou la haute estime qu elles ont pour quelqu un. À son arrivée, il se fit une acclamation générale. Le sénat faisait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCLAMATION — n. f. Cris de joie ou d’enthousiasme qu’excite une action ou une personne. à son arrivée, il se fit une acclamation générale. Le sénat romain faisait des acclamations aux nouveaux empereurs. Il fut reçu avec de grandes acclamations, de longues… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
acclamation — (a kkla ma sion ; en poésie, de cinq syllabes, a kkla ma si on) s. f. 1° Action d acclamer. Pousser des acclamations. Saluer quelqu un par des acclamations. Exciter des acclamations. Ce discours ayant provoqué des acclamations. • Une foule d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
acclamation — I. ACCLAMATION. Voy CLAMEUR. II. Acclamation. s. f. Cry par lequel on marque la joye qu on a de quelque chose, ou la haute estime qu on a pour quelqu un. A son arrivée, il se fit une acclamation generale. le Senat faisoit des acclamations aux… … Dictionnaire de l'Académie française
4e législature du Canada — La distribution initiale des siège durant la 4e législature … Wikipédia en Français
acclamer — [ aklame ] v. tr. <conjug. : 1> • 1504; lat. acclamare ♦ Saluer par des cris de joie, des manifestations publiques d enthousiasme. ⇒ applaudir, ovationner; acclamation. La foule les acclame. « Ils se sont fait acclamer en jetant l anathème… … Encyclopédie Universelle
пар акламасьон — * par acclamation. Без голосования, возгласами одобрения. По единодушному, единогласному выбору. Михельсон 1877. Секретарь наш .. верно, уведомил уже вас, что в самое первое Собрание вы избраны par acclamation. 26. 11. 1815. Д. В. Дашков П.А.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Lucien-Hubert Borne — (1884 1954) est un homme d affaires de Québec qui a été maire de cette ville de 1938 à 1953. C est lui qui détient le record du plus long mandat comme maire de la Vieille Capitale, soit quinze ans et dix mois. Sommaire 1 Les premières années 2 Le … Wikipédia en Français
